[韩网翻译]Faker：年轻人更容易受到媒体的影响，因此我在言行上会更加小心

近日韩媒SPORTSMUG发布T1中单Faker选手名人堂入选纪念仪式韩媒群访视频，原视频第一部分翻译如下：（未经允许禁止转载，搬运截图）

Q：收到荣誉纪念制服时的感受是？

Faker：这件制服是世界上独一无二的，所以我觉得非常有意义。相较于物品本身，我更能感受到人们的心意，能收到这么多人的祝贺，这件制服对我来说是最有意义的。

Q：现在想到的恩师、竞争对手和队友是谁？

Faker：由于我对其他运动相关的事例了解不多，所以只能说说我想到的。恩师的话，我认为是kkOma教练。从我刚出道起，他就一直和我一起，我从他的每一个行为中受到了很多影响并学到了很多，这些都成为我成长为优秀选手的养分。至于竞争对手，我认为有很多。由于电子竞技，特别是英雄联盟的比赛历史并不长，竞争对手不断变化，很难只挑出一个人。最近我认为在联赛中，GEN和T1经常遇到，作为对手Chovy算是，还有很多其他选手也给我留下了深刻印象。至于印象深刻的队友，我现在与现任队友相处最久，每个选手都有各自的特色。因为我们长期一起战斗，感情也很深。我希望今年能取得更多的成就。

Q：你认为荣誉纪念礼物奔驰车和你有什么相似之处？

Faker：我觉得我和奔驰相似的地方在于，我们都不断努力追求最佳表现。此外，作为选手，反应速度和灵敏度是非常重要的，我认为这些方面也很相似。

Q：你想给车取什么名字吗？

Faker：我一般不给车取名字，所以应该不会赋予名字。虽然我没有很多机会开车，但通过这次机会，我会更加关注并对奔驰表示感谢。

Q：最难忘的比赛和对去年收到的奔驰，驾驶感受是什么？

Faker：说到最难忘的比赛，我觉得总是那些粉丝们常提到的比赛让我印象最深刻。例如，去年世界赛对阵JDG的那场比赛被提到很多，因此那场比赛对我来说也是印象最深的。至于奔驰，我之前收到了一辆电动车，虽然对电动车不太了解，但试驾后，我觉得自己成了电动车的粉丝。这次收到的车虽然不是电动车，但我仍然非常感激，之前驾驶的电动车确实让我感受到了电动车独特的魅力。

Q：2013年当时你决定出道的契机是什么？

Faker：刚开始决定成为职业选手时，很多人认为职业选手这个职业有很大风险。如果失败了，由于不能兼顾学业，这会是一个非常危险的职业。但当时我决定成为职业选手是因为，我认为成为职业选手是一种独特的经历，不是人人都能体验的。即使失败了，我也认为这将是一次宝贵的经历。因此，我认为这种经历具有较高的价值，并决心成为职业选手。

Q：你认为为什么韩国能成为电子竞技强国？

Faker：我认为电子竞技的发展是预见中的，首先，我们国家对游戏的关注度在全世界是最高的。因此，我认为受到如此多关注的运动一定会发展壮大。在这个过程中，如果说我有贡献的话，那就是作为职业选手，我尽了自己的职责，遇到了好的队友和良好的环境，并赢得了很多冠军，我认为这就是我的贡献。未来，作为职业选手，我会继续努力，这不仅是我的首要目标，也是为了电子竞技发展，所做的最优先的事情。同样，我们在电子竞技方面表现出色的原因在于，我们有很好的选手资源，选手们可以互相学习和成长，这种环境是最重要的因素。

Q：你曾经说过比起金钱，你更重视荣誉，现在的看法是什么？

Faker：是的，一开始我确实更在意金钱，后来转而追求荣誉。现在，我认为比起荣誉，更重要的是为粉丝实现自我价值。作为职业选手，最大的荣誉当然是夺冠，而作为选手的价值如何被他人评价，我认为这就是荣誉。我的看法也与此类似，虽然作为职业选手，赢得冠军和获得评价都非常重要，但最重要的是自我评价和自我满意。

Q：在过去的队友中，有哪些是你记忆深刻的？

Faker：最近在视频中看到Wolf和Bang，我回想起那段时光。虽然当时我们并没有在游戏之外有很多活动，关系也没有特别亲密，但最近和以前的队友们走得更近，彼此更加了解并变得亲密。我认为，今后继续与以前的队友保持良好的关系，对我个人来说是非常深刻且有意义的活动。

Q：你被认为是青少年的榜样，对此你怎么看？

Faker：我从小性格就比较谨慎，所以成为职业选手后，作为公众人物活动对我来说并不困难，我认为这是我与这个职业契合的地方之一。我在说话和行动时，总是考虑到对他人的影响，尤其是因为观众群体很年轻，年轻人更容易受到媒体的影响。因此，我在言行上更加小心。尤其在如今充满刺激性内容的媒体环境中，我尽力过一种自律且有价值的生活。

Q：对于参加在沙特阿拉伯举办的世界杯有什么感受？

Faker：我也是第一次去沙特阿拉伯。大家普遍认为沙特是一个富有的国家，因此电子竞技赛事也备受关注。我感觉自己正在见证电子竞技的发展。我期待去沙特，感受那里的氛围，并参与这项新的赛事，应该会很有趣。

Q：作为现役选手进入名人堂，对你来说有什么意义？

Faker：作为一名职业选手，生活中很难关注其他体育或相关领域，所以这次是我第一次了解名人堂的流程。我听说在退役前入选是很罕见的，我也在思考这意味着什么，但其实到现在还不太清楚。不过，我认为这表明很多人认可和欣赏我，这让我能够获得如此有意义的荣誉，我对此非常感激。

来源：YouTu

（未经允许禁止转载，搬运截图）